Posséder ou Déposséder

To Deprive a Deprived Person/Bereave or Bereaved

 

fZZnFjv

Auteur : Mino

Artiste : Kazutake Hazano

 

Synopsis : Yu Sato est un jeune garçon qui a toujours vécu dépossédé, privé de tout. Et un jour, même sa vie finit par lui être enlevée.

Toutefois, au lieu de mourir, il se voit tout à coup transporté dans un autre monde, un monde fantastique. Mais, peu importe le monde, la loi du plus fort reste toujours la loi dominante.

Alors, restera-t-il privé où deviendra-t-il le privateur ?

 

Contient : Héros Principal Maltraité, Nain/s, Elf/s, Pouvoir Oculaire, Héroïne/s Amoureuse/s, Eléments de Jeux Vidéo, Talent/s Caché/s, Magie, Héros Principal Jeune, Web Novel, Yandere/s, Harem, Cruauté.

 

Traduction Anglaise par Rebirth Online World.

Version originale ici.

 

Ne vous étonnez pas si la qualité n’est pas super, ou bien si le point de vue du narrateur change tout à coup, c’est normal, l’oeuvre originale est une oeuvre amateur (comme tous les WNs).

Volume 1

Chapitre 1 : Mort Soudaine (relu + edit)

Chapitre 2 : Vivre dans ce Monde n’est pas Facile

Chapitre 3 : Compétence Augmentée !

Chapitre 4 : Augmenter les PM !

Chapitre 5 : Posséder ou Déposséder

Chapitre 6 : Niveau Supérieur !

Chapitre 7 : Nina la Voleuse (1)

Chapitre 8 : Nina la Voleuse (2)

Chapitre 9 : Nina la Voleuse (3)

Chapitre 10 : Nina la Voleuse (4)

Chapitre 11 : Chasse aux Bandits (1)

Chapitre 12 : Chasse aux Bandits (2)

Chapitre 13 : La Cave dans les Montagnes (1)

Chapitre 14 : La Cave dans les Montagnes (2)

Chapitre 15 : La Cave dans les Montagnes (3)

Chapitre 16 : Quitter le Village !

Episode 17 : Magicienne Prodige Autoproclamée (1)

Episode 18 : Magicienne Prodige Autoproclamée (2)

Episode 19 : Magicienne Prodige Autoproclamée (3)

Episode 20 : Magicienne Prodige Autoproclamée (4)

Episode 21 : Le Secret de la Carte de Guilde

Episode 22 : Jobs

Episode 23 : Gros Poisson dans une Petite Mare (1)

Episode 24 : Gros Poisson dans une Petite Mare (2)

Episode 25 : Shopping

Chapitre 26 : Don de Compétence

Episode 27 : Combat de Nuit

Episode 28 : Entraînement Intensif de Minuit (1)

Episode 29 : 2ème Job

Episode 30 : Premier Donjon (1)

Episode 31 : Premier Donjon (2)

Episode 32 : Premier Donjon (3)

Episode 33 : Premier Donjon (4)

Episode 34 : Rang Supérieur

Episode 35 : Rejoindre un Groupe (1)

Episode 36 : Rejoindre un Groupe (2)

Episode 37 : Roi Gobelin (1)

Episode 38 : Roi Gobelin (2)

Episode 39 : Roi Gobelin (3)

Episode 40 : Roi Gobelin (4)

Episode 41 : Dépassé (Conclusion)

Illustrations supplémentaires de l’artiste (和武はざの)

%e5%92%8c%e6%ad%a6%e3%81%af%e3%81%96%e3%81%ae-lena

%e5%92%8c%e6%ad%a6%e3%81%af%e3%81%96%e3%81%ae-yunina

78 commentaires

  1. Muahha la compétence de ouf, j’au cru que sa affectais que les compé passif …mais non!
    je prévois de grosse fenêtre de statut dans le futur^

  2. slt je voudrais te remercier pour la traduction de tous ses LN qui son super, par contre je croit qu’il y a un problème avec les lien de posséder ou déposséder car en cliquant sur les lien des chapitres 27 a 30 en reviens sur le chapitre 21.
    En tout cas merci encore pour ton travail !

  3. Salut !
    Déjà merci pour tes traductions. Et je voudrais savoir si t’as prévu de prendre d’autres LN en traduction ? Si oui, j’en ai une à te proposer, c’est mushoku tensei ^^

    • Hey 😉
      Oui, mais désolé j’ai déjà prévu mes prochaines traductions, et Mushoku Tensei n’en fait malheureusement pas partie 🙁
      Mais peut-être un jour si personne ne le prend ?

    • Bonjour Satsuki, je n’ai de planning de sorties pour aucun de mes projets. Je traduis un peu quand je veux, les rythmes de sortie sont donc assez aléatoires. Je peux juste te dire que je traduits les chapitres de PoD 5 par 5, et que j’essaye de sortir au moins 1 pack par semaine.

    • Bonjour,
      Je tenais à remercier tous ceux se chargeant de traduire le LN « Posséder Déposséder  » car le travail qu’ils accomplissent est génial et j’attend la suite avec hâte.
      Cependant, j’ai vu sur un site que la traduction était en pause.
      Je souhaiterais donc savoir si cette information est vraie et si il allait reprendre.
      Je tiens aussi à féliciter ceux qui s’en sont chargés car je sais que c’est du travail ainsi qu’à les encourager de tout mon cœur.

      Avec toute mon admiration
      Sebcjm

  4. avant je n’aimais pas les NL parce que j’avais lu un NL sur un manga que j’aime bien mais je n’ai pas aimé le NL du coup je détestait les NL mais grace a POD je peux dir que j’aime aussi les NL j’ai lu les 80 chapitre en un jour ^^) comme Add
    je tiens a vous remercie de m’avoir fait découvrir POD merci du fond du coeur j’ai hate de voir la suite
    PS au début il y avait des monstre avec la compétence reproducton dans l’éventuelle possibilité que yu puisse la prendre dans le futur j’en connais 3 qui vont etre contente voir plus qui c’est ? XD

  5. Au début, j’avais dû mal à entrer dans l’histoire. Mais au fil des chapitres j’ai adoré l’histoire, si bien que j’ai tout lu en 2 jours.
    Je tiens aussi à remercier toute la team pour tous les LN proposés. Je vous remercie pour ce travail de qualité.

  6. Je fais écho à Toniooooo car moi aussi j’ai dévorer ce novel en peu de jours 🙂 je suis impatient de découvrir la suite et je ne peux que remercier votre team pour tous le travail fournis. Je serais ravis de pouvoir apporter ma pierre à l’édifice mais je doute cruellement de mes capacités linguistique!
    Merci pour votre travail, votre temps et tous ce que vous devez donner pour nous fournir ces trads!

  7. vous pouvez m éclairer sur la relation de nina et du yu…
    «  » » spoiler » » »
    j’ai lus jusqu’au chapite 150 en anglais au mois de mars… mais j’ai pas trop ceci si elle est (amoureuse de yu) vue que c’est une sorte d’espionne et que c’est elle qui va tuer yu

      • demain je vais tout relire vue que j ai pu rien a lire…. sa m aideras a attandre re zero lol sinon c est dans qu elle chapitre ou on apprend que nina quitte l eglise?

      • 。ニーナがユウを殺している未来がね」… aurai je mal comprit cette phrase (chap 165) ?? c est quand mussu et josephe parle du fait qu il devais la surveller

  8. Bonjour, merci beaucoup pour tous ces chapitres mais cela fait longtemps que plus aucun chapitre n’est sortie, j’aimerais savoir ou vous en êtes dans le projet. Et merci encore 😀

  9. je tenais a vous remercier grace a votre travail g pu decouvrire le charme des novel
    grace a vous g pu decoivrir ce super web novel la suite est prevue pour quand?
    merci encore

      • Espérons que tu seras capable de surmonter tous les montagnes de travail qui se présentent devant toi et que trouvera le temps de traduire ce novel de nouveau.
        Bonne chance et bon courage ! On est de tout cœur avec toi (et avec cette série ^^) !

  10. Je vien de lire tous les chapitres (185 chapitres pour le moment) et c’est tres bien ! Tres tres bon même ! Mais il y’a juste les chapitre récent qui me gêne, je sais pas où l’auteur veut aller mais le personnage principale (Yu) devient plus violent et commence a oublier, Nina et Lena et qu’on vois de moins en moins comme si pour le héros elles n’existent que pour sérvir ses ambitions, peut être c’était un déroulement logique, peut être que je ne suis pas asser le déroulement des choses, Merci a au traducteur de le traduire en français et bonne chance pour eux

  11. Bonjour,

    Déjà je voudrais remercier Blastaf pour son travail de traduction de ce novel jusqu’à maintenant et cela a été un grand plaisir pour moi de le lire mais hélas, la traduction semble en pause depuis un moment. Donc j’aimerais savoir si le projet est abandonné.

    Passez une bonne journée,
    Rorob98

  12. Merci pour votre boulot la team, vous travail est incroyable, mais vous avais pas un lien pour les DDL en PDF, car les liens de Scan-Manga ne sont pas a jours ils sont bourré de fautes -_- .

    Sa me sera super utile coincé dans les transports en communs …

    • Bonjour. Merci pour ce retour. Malheureusement, je n’ai pas encore fait la correction/création des pdf pour ce projet. Du coup, si tu veux l’avoir en pdf, pas d’autre choix que de copier/coller les chapitres sur un doc et le transformer en pdf.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée Champs requis marqués avec *

Poster commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.