Le Rude Maître du Temps
/The Rude Time Stopper
(J’ai à nouveau pris quelques libertés sur le titre, la traduction devrait être ‘’Le rude Stoppeur du Temps’’, mais franchement, c’est moche, alors j’ai opté pour ‘’Le Rude Maitre du Temps’’)
Synopsis : An 2048, Californie, Los Angeles, une forêt dense au dessus de laquelle flotte une prison volante.
C’est ici qu’habitent un jeune garçon et sa sœur, emprisonnés pour une raison inconnue. Un jour, le garçon parvient à s’enfuir avec sa petite sœur …. Mais pas comme prévu : à l’aide d’une étrange capacité qu’il a soudainement obtenu !
Contient : Héros principal puissant, magie, école, petite sœur, héros masqué, héros recueilli, création originale, web novel.
Traduction d’une œuvre originale de Sudar Zeremdulam, alias Kakemo, que vous pouvez trouver ici.
[su_accordion] [su_spoiler title= »Chapitres 1 à 10.5″ style= »fancy »]
Chapitre 1: Plus près (relu + edit)
Chapitre 2 : Une étrange fuite (relu + edit)
Chapitre 3 : Arrêt et Marche (relu + edit)
Chapitre 4 : Béni est l’ignorant (relu + edit)
Chapitre 5 : Anneau de Glace et Boules de Feu (relu + edit)
Chapitre 6 : Dernière ligne droite (relu + edit)
Chapitre 7 : A Propos de la Magie et de la Logique Temporelle (relu + edit)
Chapitre 7.5 : Les Deux Faces d’une Même Histoire (relu + edit)
Chapitre 8 : Malentendu (relu + edit)
Chapitre 9 : Introduction (relu)
Chapitre 10 : Expérience (relu)
Chapitre 10.5 : Le Clavicula (relu)
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Chapitres 11 à 20″ style= »fancy »]
Chapitre 11 : Trop de Questions
Chapitre 12 : Un Pas en Avant, Dix Pas en Arrière
Chapitre 13 : Début du Travail
Chapitre 14 : L’Ombre aux Yeux Verts
Chapitre 16 : Remonter le Balai
Chapitre 17 : Une Décision Vitale pour un Etre Aimé
Chapitre 20 : Une Rencontre Désagréable
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Chapitres 21 à 30″ style= »fancy »]
Chapitre 24 : Sera la Dragonne
Chapitre 27 : Le Cours de Stella
Chapitre 27.5 : La Détermination de Stella
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Chapitres 31 à 40″ style= »fancy »]
Chapitre 32 : Chien des Enfers
Chapitre 33 : Nervosité à un Tout Autre Niveau
Chapitre 35 : L’Aube du Sang Pur
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Chapitres 41 à 50″ style= »fancy »]
Chapitre 41 : Un Duel pour un Secret
Chapitre 41.5 : Des Ténèbres à la Lumière – Partie 1
Chapitre 42 : Une Dragonne pas si Solitaire
Chapitre 43 : La Méthode Naine Pour Garder un Secret
Chapitre 44 : La Dragonne Vengeresse
Chapitre 47 : Gagnant ou Perdant ?
Chapitres 47.5 : Des Ténèbres à la Lumière – Partie 2
Chapitre 48 : Chronos le Dieu du Temps
Chapitre 49 : Gratitude de la Part de l’Ange de la Mort
Chapitre 50 : L’Oiseau Incandescent
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Chapitres 51 à 60″ style= »fancy »]
Chapitre 51 : Protéger et Servir
Chapitre 51.5 : Des Ténèbres à la Lumière – Partie 3
Chapitre 52 : Sentir les Démons
Chapitre 55 : Le « Docteur Sorcier »
Episode 57 : La Confrérie Brisée
Chapitre 57.5 : Des Ténèbres à la Lumière – Partie 4
Chapitre 58 : Sourire Douloureux
Chapitre 59 : Le Pouvoir du Badge
Chapitre 60 : S’il-te-plait, Accepte-nous
[/su_spoiler]
[su_spoiler title= »Chapitres 61 à 70″ style= »fancy »]
Chapitre 61 : Hestia Cœur de Feu
Chapitre 63 : Il Est Plus Dur de se Comprendre Soi-même que de Comprendre les Autres
Chapitre 65 : Je Suppose Que je Tue des Gens ?
Chapitre 65.5 : Des Ténèbres à la Lumière – Partie 5 (Fin)
Chapitre 67 : La Petite Nécromancienne
Chapitre 69 : Laisse-toi Enlacer
[/su_spoiler]
[su_spoiler title= »Chapitres 71 à 80″ style= »fancy »]
Chapitre 72 : Je n’Accepte pas ‘’Non’’ Comme Réponse
Chapitre 73 : C’est Tout ce que je Voulais Savoir
Chapitre 75 : Une Fissure en Soi-même
Chapitre 76 : Ce n’est Pas Une Simple Impression
Chapitre 77 : Les Personnes Comme Toi
[/su_spoiler]
[su_spoiler title= »Chapitres 81 à 90″ style= »fancy »]
Chapitre 81 : Fin Partielle de la Requête
Chapitre 86 : Longue Histoire Courte
Chapitre 88 : Le Sentiment dans la Boite (18+)
Chapitre 89 : Inattendu (18+++)
[/su_spoiler]
[su_spoiler title= »Chapitres 91 à 100″ style= »fancy »]
[/su_spoiler]
L’auteur a écrit plus de chapitres que ça, mais ceux-ci ne sont pas corrigés ni édités. Je ne vais donc pas les traduire tout de suite, et attendre d’avoir avancé sur mes autres projets avant de m’attaquer aux chapitres non corrigés/édités, bien plus difficiles à traduire.
Illustrations (fanmade) :
Par Blastaf (03/03/2016).
Basé sur : cliquez ici.
37 Comments
très très intéressant ! bizarrement je préfère ça à bon nombre de LN japonais et chinois (y a des exceptions bien sûr), et surtout j’adore la culture de l’auteur ! elle est vraiment vaste (comme la mienne ^^) ! et c’est vraiment précis ! j’adore, merci de la traduire, et bien sûr, l’inévitable …
VIVE LA SUITE !!!!!
Content que ça t’ai plu, et merci de m’avoir prévenu pour les corrections 😉
merci c’est de plus en plus intéressant vivement la suite 🙂
Je voulais telecharger les PDF pour lire la suite demain dans le train, mais ceux qui sont telechargeable c’est ceux que je viens de lire orz
Bon je vais enfin me lancer dans ce light Novell Après tout ceux que j’ai lu (panlong , moonlight sculptor, POD , UND , LHD ,COS et une dizaine d’autre) en espérant qu’il va me plaire 🙂
J’aime beaucoup ce LN 🙂 Avec Panlong, c’est mon préféré ♥ J’espère pouvoir lire la suite très bientôt 😀
Bon courage pour la suite
Merci pour les 68 chapitres !
Et j’espère qu’il y aura encore et encore plus de chapitres à suivre 🙂
La première fois que j’ai vu ce light novel, je me suis fier à l’image et non au contenu ce qui me déshonore énormément, car étant un grand lecteur, sais qu’il ne faut jamais se fier à l’apparence mais bien au contenu !
Bref, très bon light novel ! J’attend avec joie et bonne humeur pour le chapitre 69 et les autres chapitres qui suit .
Espérons que notre team adorés puissent les sortir au plus vite. Pense: « Je veut immédiatement » (‘>.<)
Haha, merci, ça fait plaisir.
Pour l’image c’est moi qui l’ai faite alors c’est normal que ça donne pas très envie (j’avais besoin d’une illustration mais il n’en existait pas). J’en ferais probablement une autre un peu plus soignée ^^
Ah pas de problème ! Je trouve que c’est une bonne idée d’avoir ajouté un coté personnel, car comme on le dit souvent « c’est mieux que rien », donc voilà ~ 😉
Ah pas de problème ! Oui c’est mieux d’ajouter une image, car comme on le dit souvent « c’est mieux que rien », donc je trouve que c’est une bonne idée d’avoir ajouté un coter personnelle 🙂
Merci pour le chapitre 69 !! <3
Bonjour, si vous êtes à cour de chapitre sur le site « Sudar Zeremdulam » j’ai trouvé ce site ou ils sont au chapitre 153 « http://royalroadl.com/fiction/717 » voila (à mon avis vous l’avez deja mais bon on ne sais jamais ;). Merci pour c’est chapitre ils sont géniaux continué comme sa.
Yep je sais, mais il s’agit là d’une version non corrigée et non éditée 😉
Autant pour moi, sur ce continué comme sa personnellement je m’en lasse pas de les lire encore et encore 😉
OUAAAAH le chapitre 89 mais j’aurais jamais cru que l’ecriture pourait prendre cette tournure c’est … perturbant ;D.
pour la suite anglaise:
http://royalroadl.com/fiction/717
ou
http://alistoflightnovels.blogspot.fr/2015/10/the-rude-time-stopper-light-novel.html
Il s’agit des chapitres non corrigés/édités.
juste pourquoi rmt est en 92/92 alors qu’il y’a +150chap #repetition
Parce que je ne traduits pour l’instant que les chapitres du site original de l’auteur (Kakemonoko). Les chapitres présents sur Royal Road ne sont ni corrigés, ni édités, et donc bien plus chiants à traduire.
À quand la suite ?
« L’auteur a écrit plus de chapitres que ça, mais ceux-ci ne sont pas corrigés ni édités. Je ne vais donc pas les traduire tout de suite, et attendre d’avoir avancé sur mes autres projets avant de m’attaquer aux chapitres non corrigés/édités, bien plus difficiles à traduire. »
Rapide a répondre ^^ merci . mais c’est vraiment dommage quend même ce LN est vraiment génial et la ca fait plusieurs mois que je suis sur la faim j’ai vraiment hâte
Effectivement ce novel est génial, mais bon, j’ai d’autres projets à côté ^^
Tu n’as qu’à considérer la suite comme une seconde saison en attente de sortie 😛
Ouais
vivement la suite c’est mon deuxième light novel préférer avec démon and god hâte que la trad reprenne une fourchette de date de prévu ou c’est toujours en pause ? 🙂
Yep, toujours en pause, mais il reprendra une fois La Fille qui a Mangé la Mort terminé.
ah cool une reprise de prévue merci d’avoir prit de ton temps pour répondre je v’ai donc continuer de lire tes autre LN et attendre patiemment la reprise bonne continuation a toi et bon courage ! 🙂
J’ai un petit problème j’arrive pas à lire le chapitre 6 ça me redire vers le 60
Voilà, petit problème technique réglé ! Merci d’avoir prévenu, désolé du dérangement et surtout bonne lecture 😉
Merci
Salut. Désolée si cette question à déjà été posé mais, vas tu traduire la suite de ce novel ???
D’après les comments ce novel a l air bien donc j’vais le commencer . Petite infos je lis vite et puisque les maj des chapitres ne sont pas définis je lirais en anglais quand j’aurais finis donc j’ai besoin du lien vers la trad anglaise mais je ne trouve pas un lien de redirection vers la trad anglaise donc pourrait-on me passer le lien svp
Yep, ce projet est probablement l’un des plus aimés que je fais, et pour la suite en anglais, voilà : https://www.royalroadl.com/fiction/717/the-rude-time-stopper
Petite question (en octobre), le novel est-il toujours traduit en anglais ou pas ? Je demande puisque sur le site que tu parles les chapitres s’arrêtent au 153.
Pour quand la suite ?
Pour quand j’aurai terminé « La Fille qui a Mangé la Mort ».
Alors , Qd penses-tu que tu auras fini la fille qui a mangé la mort ? 3 ieme fois que je le lis , et tjs pas nouveau chapitres ( évidemment pas d’affilée ) … Un peu triste …