Posséder ou Déposséder
To Deprive a Deprived Person/Bereave or Bereaved
Auteur : Mino
Artiste : Kazutake Hazano
Synopsis : Yu Sato est un jeune garçon qui a toujours vécu dépossédé, privé de tout. Et un jour, même sa vie finit par lui être enlevée.
Toutefois, au lieu de mourir, il se voit tout à coup transporté dans un autre monde, un monde fantastique. Mais, peu importe le monde, la loi du plus fort reste toujours la loi dominante.
Alors, restera-t-il privé où deviendra-t-il le privateur ?
Contient : Héros Principal Maltraité, Nain/s, Elf/s, Pouvoir Oculaire, Héroïne/s Amoureuse/s, Eléments de Jeux Vidéo, Talent/s Caché/s, Magie, Héros Principal Jeune, Web Novel, Yandere/s, Harem, Cruauté.
Traduction Anglaise par Rebirth Online World.
Version originale ici.
Ne vous étonnez pas si la qualité n’est pas super, ou bien si le point de vue du narrateur change tout à coup, c’est normal, l’oeuvre originale est une oeuvre amateur (comme tous les WNs).
[su_accordion] [su_spoiler title= »Volume 1″ style= »fancy »]
Chapitre 1 : Mort Soudaine (relu + edit)
Chapitre 2 : Vivre dans ce Monde n’est pas Facile
Chapitre 3 : Compétence Augmentée !
Chapitre 4 : Augmenter les PM !
Chapitre 5 : Posséder ou Déposséder
Chapitre 6 : Niveau Supérieur !
Chapitre 7 : Nina la Voleuse (1)
Chapitre 8 : Nina la Voleuse (2)
Chapitre 9 : Nina la Voleuse (3)
Chapitre 10 : Nina la Voleuse (4)
Chapitre 11 : Chasse aux Bandits (1)
Chapitre 12 : Chasse aux Bandits (2)
Chapitre 13 : La Cave dans les Montagnes (1)
Chapitre 14 : La Cave dans les Montagnes (2)
Chapitre 15 : La Cave dans les Montagnes (3)
Chapitre 16 : Quitter le Village !
Episode 17 : Magicienne Prodige Autoproclamée (1)
Episode 18 : Magicienne Prodige Autoproclamée (2)
Episode 19 : Magicienne Prodige Autoproclamée (3)
Episode 20 : Magicienne Prodige Autoproclamée (4)
Episode 21 : Le Secret de la Carte de Guilde
Episode 23 : Gros Poisson dans une Petite Mare (1)
Episode 24 : Gros Poisson dans une Petite Mare (2)
Chapitre 26 : Don de Compétence
Episode 28 : Entraînement Intensif de Minuit (1)
Episode 30 : Premier Donjon (1)
Episode 31 : Premier Donjon (2)
Episode 32 : Premier Donjon (3)
Episode 33 : Premier Donjon (4)
Episode 35 : Rejoindre un Groupe (1)
Episode 36 : Rejoindre un Groupe (2)
Episode 41 : Dépassé (Conclusion)
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Volume 2″ style= »fancy »]
Episode 42 : L’Entraînement Intensif de Lena
Episode 44 : Chasseurs de Novices (1)
Episode 45 : Chasseurs de Novices (2)
Episode 46 : Chasseurs de Novices (3)
Episode 47 : Chasseurs de Novices (4)
Episode 48 : Chasseurs de Novices (5)
Episode 49 : Chasseurs de Novices (6)
Episode 50 : Chasseurs de Novices (7)
Episode 51 : Nettoyage, Butin, et Ojisan
Episode 52 : La Décision de Lena
Episode 53 : Le Dirigeant de la ville de Comer
Episode 54 : Négociations avec le Marchand d’Esclaves (1)
Episode 55 : Négociations avec le Marchand d’Esclaves (2)
Episode 56 : Négociations avec le Marchand d’Esclaves (3)
Episode 57 : Elfe Noire et Nourriture
Episode 58 : Derrière la Scène
Episode 59 : L’Entraînement de Marifa (1)
Episode 60 : L’Entraînement de Marifa (2)
Episode 61 : L’Entraînement de Marifa (3)
Episode 62 : Siam, l’ « Epée de Flamme Explosive »
Episode 65 : Baiser de loyauté !
Episode 66 : Augmentons le nombre de servants (animaux de compagnie)
Episode 67 : Le Premier Labyrinthe de Marifa
Episode 68 : Le Premier Labyrinthe de Marifa (2)
Episode 69 : Le Premier Labyrinthe de Marifa (3)
Episode 70 : Le Premier Labyrinthe de Marifa (4)
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Volume 3″ style= »fancy »]
Episode 71 : Le Plus Puissant Aventurier de Rang D
Episode 74 : Epreuve de Promotion
Episode 76 : L’Assemblée des Anormaux
Episode 79 : Différence de Force
Episode 80 : Qualifications pour le Rang C
Episode 81 : Donjon du Jardin de Bois (1)
Episode 82 : Donjon du Jardin de Bois (2)
Episode 83 : Donjon du Jardin de Bois (3)
Episode 84 : Donjon du Jardin de Bois (4)
Episode 85 : Le Problème de Mofisu
Episode 86 : Entraînement Intensif de Minuit (2)
Episode 88 : Profiter d’Autrui
Episode 90 : Anita, du clan Fleur Kimutsuki
Episode 91 : Détruire à la Racine
Episode 93 : Elimination de Feuille d’Autorité
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Volume 4″ style= »fancy »]
Episode 97 : Le Vieil Enchanteur
Episode 100 : Le Garçon Portant le Crépuscule
Episode 101 : Deux Couchers de Soleil
Episode 102 : Artefact du Diable
Episode 103 : La Fierté d’un Loup
Episode 105 : Le Fort et le Puissant
Episode 111 : L’Angoisse de Wood
Episode 112 : Sorcière de Foudre
Episode 114 : Race Draconique (1)
Episode 115 : Race Draconique (2)
Episode 116 : Race Draconique (3)
Episode 117 : Les Enfants Demi-humains (1)
Episode 118 : Les Enfants Demi-humains (2)
Episode 119 : Les Enfants Demi-humains (3)
Episode 121 : Tuer l’Espoir du Maître de Guilde
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Volume 5″ style= »fancy »]
Episode 122 : Histoire du Monde
Episode 125 : Cauchemar Imminent
Episode 128 : Des Faits Difficiles à Avaler
Episode 129 : L’Homme Jubilant
Episode 134 : Fais ce que tu Veux
Episode 135 : Rencontrer Tout le Monde
Episode 136 : Le Classement des 4 Gardiens
Episode 137 : Différence de Force
Episode 138 : Réconforter Marifa
Episode 139 : Est-ce que l’Investissement t’Intéresse ?
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Volume 6″ style= »fancy »]
Episode 140 : Marchands de la Nation Libre d’Hameln
Episode 142 : Ensoleillé avec une Légère Chance de Pluie Sanglante
Episode 144 : Compagnie de Sécurité
Episode 145 : A l’Abri des Regards
Episode 149 : Tour de Passe-passe
Episode 153 : L’Ordre des Immortels Contre les 12 Généraux du Carnage
Episode 154 : Toute Gloire Périra
Episode 156 : La Détermination des Demi-humains
Episode 157 : Les Souvenirs de Namari
Episode 158 : Journal de Namari, Deuxième Partie
Episode 159 : Le Journal de Namari, Troisième Partie
[/su_spoiler] [su_spoiler title= »Volume 7″ style= »fancy »]
Episode 162 : Les Résidents de l’Ile
Chapitre 164 : Peur, Ambition et Admiration
Chapitre 167 : Je ne Veux pas de tes Excuses
Chapitre 169 : Deux Epées Contre Deux Epées
Chapitre 171 : Deux Généreuses Personnes
Chapitre 172 : Réponse Naturelle
Chapitre 175 : Gajin Transcendant
Chapitre 176 : En Quête d’Attention
[/su_spoiler][su_spoiler title= »Volume 8″ style= »fancy »]
Chapitre 179 : Le Cheval et le Cerf : l’Idiot
Chapitres 180 : Invité Non-Invité
Chapitre 181 : Puissant Guerrier (1)
Chapitre 182 : Puissant Guerrier (2)
Chapitre 183 : Puissant Guerrier (3)
Chapitre 184 : Conférence de la Guilde des Aventuriers (1)
Chapitre 185 : Conférence de la Guilde des Aventuriers (2)
Chapitre 186 : Ceux Qui Sont Sans Espoir
Chapitre 188 : Une Personne Ennuyeuse
Chapitre 189 : Fifi l’Enfant des Villes
[/su_spoiler][/su_accordion]
Illustrations supplémentaires de l’artiste (和武はざの)
78 Comments
Muahha la compétence de ouf, j’au cru que sa affectais que les compé passif …mais non!
je prévois de grosse fenêtre de statut dans le futur^
Oooooh oui, je risque de souffrir.
slt je voudrais te remercier pour la traduction de tous ses LN qui son super, par contre je croit qu’il y a un problème avec les lien de posséder ou déposséder car en cliquant sur les lien des chapitres 27 a 30 en reviens sur le chapitre 21.
En tout cas merci encore pour ton travail !
Content que ça te plaise 😉
Et pour le problème c’est bon, c’est corrigé.
j’ai vu sa merci ^^
et oui j’ai lu tout les LN du site XD
rhoo la suite du chapitre 44 de POD juste épique! sa va saigner.
Salut !
Déjà merci pour tes traductions. Et je voudrais savoir si t’as prévu de prendre d’autres LN en traduction ? Si oui, j’en ai une à te proposer, c’est mushoku tensei ^^
Hey 😉
Oui, mais désolé j’ai déjà prévu mes prochaines traductions, et Mushoku Tensei n’en fait malheureusement pas partie 🙁
Mais peut-être un jour si personne ne le prend ?
Ok merci quand même ^^
bonjour je voudrais savoir quelle jours tu poste les chapitre de P.O.D merci d’avance
Bonjour Satsuki, je n’ai de planning de sorties pour aucun de mes projets. Je traduis un peu quand je veux, les rythmes de sortie sont donc assez aléatoires. Je peux juste te dire que je traduits les chapitres de PoD 5 par 5, et que j’essaye de sortir au moins 1 pack par semaine.
Énorme merci g découvert ce LN grace a toi et g séché les 75 chapitres en une journée
Hate d avoir la suite
Heureux que ça t’ai plu 😉
Blastaf est ce que tu vas compilé les chapitres ?
Et ou je peux les télécharger parce que je ne vois pas les lien ?
Oui, je compte relire les chapitres déjà traduits et les mettre en PDF quand j’aurais le temps, mais pour l’instant, tu ne peux pas les télécharger ici.
Par contre, tu peux les télécharger sur scan-manga en attendant la version finale : http://www.scan-manga.com/3061/Ubau-Mono-Ubawareru-Mono-Novel.html (juste à droite de Volume 1, tu peux télécharger tout le volume)
Ok merci pour ton aide et bon travail 🙂
quand tu aura fini le 84, tu peut aussi le metre en pdf aussi?
Quand j’aurais fini le 84, ce sera la fin du tome 2, et il deviendra donc dispo en pdf sur scan-manga. Il va falloir attendre plus longtemps pour que mon pdf à moi soit dispo.
ok merci
Bonjour,
Je tenais à remercier tous ceux se chargeant de traduire le LN « Posséder Déposséder » car le travail qu’ils accomplissent est génial et j’attend la suite avec hâte.
Cependant, j’ai vu sur un site que la traduction était en pause.
Je souhaiterais donc savoir si cette information est vraie et si il allait reprendre.
Je tiens aussi à féliciter ceux qui s’en sont chargés car je sais que c’est du travail ainsi qu’à les encourager de tout mon cœur.
Avec toute mon admiration
Sebcjm
tu c’est pas ou je poux trouver les illustration du tome 2 et 3 ?
Sur le forum du groupe de traduction anglais, ou bien tu attends que je les mette 😉
ok merci car j’ai lue jusqu’au chapitre 150 et y avais pas les image =)
avant je n’aimais pas les NL parce que j’avais lu un NL sur un manga que j’aime bien mais je n’ai pas aimé le NL du coup je détestait les NL mais grace a POD je peux dir que j’aime aussi les NL j’ai lu les 80 chapitre en un jour ^^) comme Add
je tiens a vous remercie de m’avoir fait découvrir POD merci du fond du coeur j’ai hate de voir la suite
PS au début il y avait des monstre avec la compétence reproducton dans l’éventuelle possibilité que yu puisse la prendre dans le futur j’en connais 3 qui vont etre contente voir plus qui c’est ? XD
Content de t’avoir redonné goût aux light novels ! 😉
C’etait quel manga dont tu n’aimais pas le LN?
c’etait Re Monster je n’avais pas accroché au LN faut dire que c’était le premier LN que je lisais
sait comme les manga et les anime parfois on aime un manga mais l’anime on ne l’aime ou le contraire
Au début, j’avais dû mal à entrer dans l’histoire. Mais au fil des chapitres j’ai adoré l’histoire, si bien que j’ai tout lu en 2 jours.
Je tiens aussi à remercier toute la team pour tous les LN proposés. Je vous remercie pour ce travail de qualité.
Merci, ça fait plaisir 😉
Sympa les balises pour regrouper les chapitres !
Merci beaucoup pour toutes ses traductions:).
Merci pour les 5 chapitres
la suite blastouf c’est juste épic là <3
Magnifique travail, je suis impatient de lire la suite ! Merci Beaucoup.
Je fais écho à Toniooooo car moi aussi j’ai dévorer ce novel en peu de jours 🙂 je suis impatient de découvrir la suite et je ne peux que remercier votre team pour tous le travail fournis. Je serais ravis de pouvoir apporter ma pierre à l’édifice mais je doute cruellement de mes capacités linguistique!
Merci pour votre travail, votre temps et tous ce que vous devez donner pour nous fournir ces trads!
C’est un plaisir, et merci à toi de me lire 😉
Comment puis-je t’envoyer des essais de trad?
Ça ne sert à rien de m’envoyer des essais de trads, je ne cherche pas de traducteur.
Par contre si c’est parce que tu veux te lancer dans la traduction (sur ton site ou un autre) d’un nouveau projet et que tu cherches à avoir un avis, tu peux m’envoyer des trucs via Skype (Blastaf) ou par mail (adam.breton555@orange.fr).
Jeune fou tu donnes ton mail comme ça publiquement :v
De toute façon mon adresse mail c’est juste une énorme poubelle maintenant …
vous pouvez m éclairer sur la relation de nina et du yu…
« » » spoiler » » »
j’ai lus jusqu’au chapite 150 en anglais au mois de mars… mais j’ai pas trop ceci si elle est (amoureuse de yu) vue que c’est une sorte d’espionne et que c’est elle qui va tuer yu
Non elle va pas le tuer mdr justement elle a couper tout contact contact avec l’église parce qu’elle veut rester avec yu …
ok je re compte tout relire dans un mois ou deux si elle l aurais trahis j aurais arreter
demain je vais tout relire vue que j ai pu rien a lire…. sa m aideras a attandre re zero lol sinon c est dans qu elle chapitre ou on apprend que nina quitte l eglise?
。ニーナがユウを殺している未来がね」… aurai je mal comprit cette phrase (chap 165) ?? c est quand mussu et josephe parle du fait qu il devais la surveller
Bravo pour le boulot, j’ai pu enchainer les 163 chapitres en 2 jours, ça va être dur d’attendre la suite maintenant. ^^
Mais j’ai une question sachant que les chapitre en Anglais sont traduit que jusqu’au 150, comment faite vous pour traduire la suite ?
Non, en fait ils sont traduits en anglais jusqu’au 163 (les 13 derniers n’ont pas été référencés). Du coup, il faut attendre la suite en anglais pour que je puisse continuer 🙁
En tout cas, bon boulot Blastaf ^^
Merci 😉
Tristesse :’) Du coup les trad anglais sont en pose ? Ou il continu encore à traduire. ^^’
La traduction anglaise continue mais elle est pas régulière du tout 🙁
Ok merci de la réponse, bon au moins ça veut dire que le projet n’est pas mort du côté des anglais. ^^
Reste plus qu’à patienter. 🙂
bonjour à tous et bonne année merci Blastaf pour ces novels j’espère pouvoir lire la suite très bientôt
Bonne année à toi aussi 😉
Bonjour, merci beaucoup pour tous ces chapitres mais cela fait longtemps que plus aucun chapitre n’est sortie, j’aimerais savoir ou vous en êtes dans le projet. Et merci encore 😀
Le projet est bien sûr encore en cours, mais le prochain chapitre est assez long, alors patience ^^
Merci beaucoup, vivement le prochain chapitre, je n’en peux plus d’attendre 😀
je tenais a vous remercier grace a votre travail g pu decouvrire le charme des novel
grace a vous g pu decoivrir ce super web novel la suite est prevue pour quand?
merci encore
le projet est il abandonne
Non
je suis en manque sa fait si longtemps depuis le dernier chapitre :'(
Merci beaucoup pour les derniers chapitres!
Toujours du lourd POD
Merci Blastaf.
Trop bien le LN
Pas mal, j’aime bien lire cette série.
j’aime bien le novel ! mais y’a pas de suite?
Si… faut juste que je m’y remette !
Espérons que tu seras capable de surmonter tous les montagnes de travail qui se présentent devant toi et que trouvera le temps de traduire ce novel de nouveau.
Bonne chance et bon courage ! On est de tout cœur avec toi (et avec cette série ^^) !
Je vien de lire tous les chapitres (185 chapitres pour le moment) et c’est tres bien ! Tres tres bon même ! Mais il y’a juste les chapitre récent qui me gêne, je sais pas où l’auteur veut aller mais le personnage principale (Yu) devient plus violent et commence a oublier, Nina et Lena et qu’on vois de moins en moins comme si pour le héros elles n’existent que pour sérvir ses ambitions, peut être c’était un déroulement logique, peut être que je ne suis pas asser le déroulement des choses, Merci a au traducteur de le traduire en français et bonne chance pour eux
Es ce que ce nouvel est arrêté sur ce site ?
Non, il va reprendre. Je prends du temps parce que franchement, le prochain chapitre est, je trouve, juste chiant, du coup je donnais la priorité aux autres projets, plus agréables à trad.
Bonjour, y a t il moyen de telecharger les tomes et chapitre pour les mettre sur ma liseuse?
On va voir cela ! Normalement, certains novels sont déjà téléchargeables en PDF !
Bonjour,
Déjà je voudrais remercier Blastaf pour son travail de traduction de ce novel jusqu’à maintenant et cela a été un grand plaisir pour moi de le lire mais hélas, la traduction semble en pause depuis un moment. Donc j’aimerais savoir si le projet est abandonné.
Passez une bonne journée,
Rorob98
Merci pour votre boulot la team, vous travail est incroyable, mais vous avais pas un lien pour les DDL en PDF, car les liens de Scan-Manga ne sont pas a jours ils sont bourré de fautes -_- .
Sa me sera super utile coincé dans les transports en communs …
Bonjour. Merci pour ce retour. Malheureusement, je n’ai pas encore fait la correction/création des pdf pour ce projet. Du coup, si tu veux l’avoir en pdf, pas d’autre choix que de copier/coller les chapitres sur un doc et le transformer en pdf.