La Magie de Soin du Saint est une Version Inférieure à la Mienne

La Magie de Soin du Saint est une Version Inférieure à la Mienne

/The Saint’s Recovery Magic is a Degraded Version of Mine

/Seijo no Kaifuku Mahou ga Dou Mitemo Ore no Rekkaban na Ken ni Tsuite

 

 

(image à venir)

 

 

Synopsis : Il y a longtemps, j’étais fasciné en voyant une magie de soin. Mais pour l’apprendre, il faut faire une large donation à l’église. Moi, qui suis d’une famille modeste, n’aurais jamais pu me permettre une telle somme. C’est pourquoi, je n’avais pas d’autre choix que de l’apprendre moi-même, assez désespérément d’ailleurs. Mais une fois les limites de l’auto-apprentissage atteintes, je suis allé voir un Saint offrant la charité en soignant les autres afin de savoir s’il pouvait m’enseigner ce que je ne pouvais apprendre tout seul.

…….. Eh, c’était bien un Soin, n’est-ce pas ? Tu ne l’as utilisé que quelques fois et tu es déjà à bout de souffle, en plus, ton sort n’était pas très efficace ! Tu te fiches de moi ……..?

(source : MoonBunnyCafe)

 

Contient : comédie, fantaisie, héros principal puissant, héroines esclaves, web novel japonais.

 

Traduction anglaise par Kookie.

Pour lire les histoires/chapitres suivant, vous pouvez naviguer avec les numéros en bas de pages. Le numéro 1 étant la page d’accueil et les autres se succédant dans l’ordre logique de l’histoire.

 

La traduction anglaise utilise des codes couleurs pour chaque personnage,  et j’ai décidé de la garder.

 

Chapitre 1 : Je ne peux utiliser que Soin (relu)

 

 

 

 

  Retour au Coin Trad’

 

 

 

 

 

 

 

Pages : 1 2
banner